terça-feira, 5 de abril de 2011

自転車に乗るようなもの (Como andar de bicicleta)

Pois é, aprender uma nova língua é como andar de bicicleta, se não pratica, não é que esquece, é que ENFERRUJA!

É o caso do meu japonês, ultimamente não tenho falado muito em
japonês, o que me fez esquecer de coisas simples, como por exemplo escrever a palavra "novo"... é estranho por que eu sei falar (atarashii) mas me esqueci como se escreve, o que é uma vergonha para mim pois uma criança japonesa de 10 anos já sabe isso de cor... =S

Mas não é só isso, acontece uma
ironia de eu esquecer como se escreve a palavra "esquecer" (wasureru)...
Felizmente é nessas horas que existe o Google Tradutor ^-^ (isso quando ele não erra ¬¬' )



Novo          =  新しい
Esquecer   =  忘れる
(hehe, a letra japonesa em
italico fica moh bonita =D)



Bom, agora o que resta é prática, para não esquecer de
"novo"... (tendeu o trocadilho?? hahauhs... tá, nem teve graça -.-") 





FUI

4 comentários: